Buscar este blog

domingo, 11 de diciembre de 2011

Hotel parcialmente renovado, situado en Andorra la Vella. Dispone 100 confortables habitaciones, entre Estandar y Junior Suite.














CATALÀ
HOTEL PRESIDENT ANDORRA situat a Andorra la Vella. Disposa de 100 habitacions confortables, entre Estandar i Junior Suite.
Les Habitacions Estandar disposen de wifi gratuït, aire condicionat amb regulador de temperatura, calefacció, TV en color via satèl·lit, telèfon directe, mini bar, caixa forta i bany complet amb assecador de cabell (disposem d’habitacions comunicades).
Les Habitacions Junior Suite son habitacions noves i contemporànies de 45 m2 a 65 m2 amb, a més de tots els equipaments de les Habitacions Estandar, llit de matrimoni King Size (2m x 2m), saló annex amb TV de plasma i ampolla de cava de cortesia. El bany està equipat amb telèfon directe, dutxa independent, banyera( tres de les quals, tenen hidromassatge), i detalls addicionals, com els productes de benvinguda de marca de luxe.
Les instal·lacions de l'HOTEL PRESIDENT ANDORRA es completen amb el restaurant OXALIS, wifi gratuït, servei de bugaderia, bar cafeteria amb accés a Internet, saló social, sala de màquines recreatives, espai de jocs per a nens petits Kid’s Club, piscina interior climatitzada, solàrium, jacuzzis exteriors i interior, sauna, guarda esquís i garatge interior (amb suplement i prèvia petició a l’arribada :14.50€/Dia).
PROVOCA ELS SEUS SENTITS RESTAURANT OXALIS de l'HOTEL PRESIDENT D'ANDORRA LA VELLA a 5 minuts de les botigues de MODA.
Situat a la sisena planta de l'HOTEL PRESIDENT, el restaurant OXALIS és una provocació per als sentits. Darrere d'una cuina disciplinada i innovadora, s'hi troben plats tradicionals que el delectaran per la qualitat dels productes i per l'exquisidesa de les seves combinacions. A les sales íntimes i acollidores podrà descobrir, de ben segur, la riquesa gastronòmica del nostre país el PRINCIPAT D'ANDORRA..
ESPAÑOL
Hotel parcialmente renovado, situado en Andorra la Vella. Dispone 100 confortables habitaciones, entre Estandar y Junior Suite.
Las Habitaciones Estandar disponen de, wifi gratuito, aire acondicionado con regulador de temperatura, calefacción, TV color vía satélite, teléfono directo, minibar, caja fuerte y baño completo con secador de pelo. (Disponemos de Habitaciones comunicadas)
Las Habitaciones Junior Suite son habitaciones nuevas y contemporáneas de 45m2 a 65m2 con, además de todos los equipamientos de las Habitaciones Estandar, cama de matrimonio King Size (2m x 2m), salón anexo con TV de plasma y botella de cava de cortesía. El baño dispone de teléfono directo, ducha independiente, bañera (tres de las cuales disponen de hidromasaje) y detalles adicionales, entre otros, productos de acogida de marca de lujo.
Completa sus instalaciones con el restaurante OXALIS, wifi gratuito servicio de lavandería, bar-cafetería con acceso a Internet, salón social, sala de máquinas recreativas, espacio de juegos para niños pequeños Kid’s Club, piscina climatizada, solarium exterior, jacuzzis exteriores y interior, sauna, guardaesquíes y garaje interior (con suplemento y bajo petición a la llegada:14.50€/Dia).
PROVOCA SUS SENTIDOS
Situado en la sexta planta del HOTEL PRESIDENT, el restaurante OXALIS es una provocación para los sentidos. Detrás de una cocina disciplinada e innovadora, se encuentran platos tradicionales que le deleitarán por la calidad de sus productos y la exquisitez de sus combinaciones. En sus salas íntimas y acogedoras podrá descubrir con toda seguridad, la riqueza gastronómica de nuestro país.
FRANÇAIS
Hôtel partiellement rénové, situé en Andorre la Vieille. Il possède 100 chambres confortables, de différentes catégories: Standard et Junior Suite.
Les Chambres Standard sont dotées de, wifi gratuit, air conditionné avec contrôle de température, chauffage, TV couleur via satellite, téléphone direct, minibar, coffre fort et salle de bain complète avec sèche cheveux.Les Chambres Junior Suite sont des chambres neuves et contemporaines d'une superficie allant de 45 m2 à 65 m2 qui disposent, en plus de tous les équipements propres des Chambres Standard, un lit King Size (2m x 2m), un salon annexe avec TV plasma et bouteille de cava de courtoisie. La salle de bain dispose de téléphone direct, un plateau douche indépendant, baignoire (parmi lesquelles 3 disposent d'hydro massage) et des détails additionnels, comme des produits d'accueil de marque de luxe.
L’hôtel complète ses installations avec le restaurant OXALIS, wifi gratuit, service de buanderie, bar cafétéria avec accès à Internet, salon social, salle de jeux récréatifs, espace de jeux pour enfants Kid’s Club, piscine climatisée, solarium extérieur, jacuzzis extérieurs et intérieur, sauna, garde-skis et garage intérieur (avec supplément et sous demande à l'arrivée:14.50€/Jour).
UNE PROVOCATION DES SENS
Situé au sixième étage de l'HOTEL PRESIDENT, le restaurant OXALIS est une provocation de vos sens. Sous une cuisine disciplinée et innovatrice, on peut aussi y trouver des plats traditionnels qui vont vous délecter par la qualité de ses produits mais aussi par ses combinaisons exquises. Dans ses salles intimes et chaleureuses vous pourrez y découvrir, à coup sûr, la richesse gastronomique de notre pays.
ENGLISH
Partially refurbished hotel located in Andorra la Vella. It has 100 comfortable rooms, classified as Standard and Junior Suite.
The Standard Rooms have free wifi, air conditioning with temperature control, heater, satellite colour TV, direct telephone line, minibar, safe, and full bathroom with hair dryer.
The Junior Suites offer new and contemporary rooms of 45 m2 to 65 m2, with all the same facilities as the Standard Rooms, plus King-size bed (2m x 2m), sitting room attached with plasma TV and a complimentary bottle of cava. The bathroom has a direct telephone line, independent shower, bathtub (three of them have hydro-massage) and additional details, such as luxurious brand amenities.
The facilities are completed with the OXALIS restaurant, laundry service, bar-café with Internet access, lounge, videogames room, Kid’s Club playing room, heated swimming pool, outdoor solarium, indoor and outdoor Jacuzzis, sauna, ski store and indoor garage (with extra charge and have to be reserved on arrival :14.50€/Day).
EXCITE YOUR SENSES
Located on the sixth floor of the HOTEL PRESIDENT, the restaurant OXALIS is a wake up call for your senses. From within a disciplined and innovative cuisine, you can find traditional dishes which are recognized for the quality of their products and their exquisite combinations. At the OXALIS private and comfortable spaces you will discover the gastronomic richness of our country.
Posted by Picasa

No hay comentarios: